Saturday, March 18, 2017

ST NIKOLAI OF OHRID, BITOLA AND ŽIČA


TROPARION TO ST. NIKOLAI Velimirovich


Tone 4

Thy righteous acts have revealed thee to thy flock
As a model of frith, a reflection of humility
And a teacher of abstinence, O  Father Bishop Nikolai;
Therefore, through humility thou hast obtained exaltation and through poverty, riches;
Pray to Christ God to save our souls.



ANOTHER TROPARION TO ST. NIKOLAI [3]


Tone 8

Loving thy homeland thou didst sojourn as a patriot to secure aid for God's suffering children,
And as a new Chrysostom thou didst preach to those in darkness
The rediscovery of the Foundational Rock, Christ the Lord,
In the Eternal Homeland of God's Kingdom.
Thy pastoral love for all, O Confessor Nikolai, was purified in captivity by the godless,
Demonstrating thy commitment to the truth and thy people;
Therefore, O  venerable Bishop, thou hast attained the crown of eternal life.

- | -

Тропарь святителю Николаю Сербскому, глас 8


Златоустый проповедниче Воскресшаго Христа,
путеводителю рода Сербскаго крестоноснаго в веках,
благогласная лиро Духа Святаго, слово и любы монахов, радованье и похвало священников, учителю покаяния,
предводителю богомольна воинства Христова святый Николае Сербский и всеправославный: со всеми святыми Небесныя Сербии моли Единаго Человеколюбца да дарует мир и единение роду нашему.

Кондак святителю Николаю Сербскому, глас 3


Сербскаго Лелича рождение, архипастырем во Охриде святаго Наума был еси,
от престола святителя Саввы в Жичу предстал еси,
научая и просвещая люди Божия Святым Евангелием.

Многия к покаянию и любве ко Христу привел еси,
Христа ради страсти в Дахау претерпел еси,
и сего ради, святе, от Онего же прославлен еси,
Николае, Божий новоявленный угодниче.

No comments :