Христос Воскресе! Радост донесе!


Video


English - Christ is Risen! Brought Joy!


People rejoice, all nations listen:
Christ is Risen! Brought Joy!


Dance all ye stars and sing all ye mountains:
Christ is Risen! Brought Joy!

Whisper ye woods and blow all ye winds:
Christ is Risen! Brought Joy!

O seas proclaim and roar all ye beasts:
Christ God is Risen! Brought Joy!

Buzz all ye bees and sing all ye birds:
Christ is Risen! Brought Joy!

O little lambs rejoice and be merry:
Christ God is Risen! Brought Joy!

Nightengales joyously lending your song:
Christ is Risen! Brought Joy!

Ring, O ye bells, let everyone hear:
Christ God is Risen! Brought Joy!

All angels join us, singing this song:
Christ is Risen! Brought Joy!

Come down ye heavens, draw near the earth:
Christ God is Risen! Brought Joy!

Glory to Thee, God Almighty!
Christ is Risen! Brought Joy!


Poem by St. Nikolai Velimirovich.

--|--

Russian - Христос воскрес, Он радость принес!

Люди, ликуйте, народы, слушайте:
Христос воскрес, Радость принес!

Звезды, танцуйте, горы, пойте,
Христос воскрес, Радость принес!

Леса, шумите, ветры, войте,
Христос воскрес, Радость принес!

Моря, гудите, звери, рычите,
Христос воскрес, Радость принес!

Пчелы, собирайтесь, а птицы – пойте,
Христос воскрес, Радость принес!

Ангелы, стойте, песню утройте,
Христос воскрес, Радость принес!

Небо, опустись, землю возвысь,
Христос воскрес, Радость принес!

Колокола, звоните, всем сообщите,
Христос воскрес, Радость принес!

Слава Тебе, Боже, ты все можешь,
Христос воскрес, Радость принес!

Песня на стихи святителя Николая Сербского (Велимировича) 

--|--

Serbian - Христос воскресе, радост донесе!

Људи ликујте, народи чујте:
Христос воскресе, радост донесе!

Звезде играјте, горе певајте,
Христос воскресе, радост донесе!

Шуме шумите, ветри брујите,
Христос воскресе, радост донесе!

Мора гудите, звери ричите,
Христос воскресе, радост донесе!

Пчеле се ројте, а прице појте
Христос воскресе, радост донесе!

Анђели стојте, песму утројте,
Христос воскресе, радост донесе!

Небо се снизи, земљу узвиси,
Христос воскресе, радост донесе!

Звона звоните, свима јавите,
Христос воскресе, радост донесе!

Слава ти Боже, све ти се може,
Христос воскресе, радост донесе!

Св. Владика Николај


No comments :